1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:00:11,141 --> 00:00:13,404
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,734
5
00:00:50,137 --> 00:00:52,835
6
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Stopp.
7
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
- For mye.
8
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
Få henne av meg.
9
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
-
10
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
Hos Ultima Robotix,
vi trives med tilkobling.
11
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
Vi startet med Elsie,
din favoritt hjemmeassistent.
12
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
Nå kjører vi deg,
13
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
vi mater deg,
14
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
og selvfølgelig lytter vi.
15
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
ULTI-M8TE chatbot bringer
komfort og vennskap
16
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
til millioner hver eneste dag.
17
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
Nå har vi jobbet
om noe nytt,
18
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
noe verden
har aldri sett før.
19
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
Og for å bygge den trenger vi deg.
20
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
Det er derfor vi har kjøpt opp
21
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
fremtidstenkende selskaper
liker din.
22
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
Fordi dine ferdigheter, dine ideer,
23
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
medarbeiderne dine er en del
av hva som kommer neste.
24
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
Velkommen til
Ultima Robotix-familien.
25
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Wow. Så inspirerende.
26
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
Så flott å se dere alle.
27
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
Vel, nesten alle dere.
28
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Kan vi få på disse kameraene,
gutter?
29
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
David?
30
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- La meg se det ansiktet, kompis.
- Shit.
31
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
Nå, som du hørte fra
vår administrerende direktør, vi er så utrolig begeistret
32
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
å kjøpe Canta Robotics.
33
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
Jeg heter Ben.
34
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
Jeg er integreringsdirektør
og transformasjon.
35
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
Hei. Unnskyld meg.
36
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Aubrey fra
Programvare og kontroll.
37
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
Teamlederen vår Terrance
har blitt permittert,
38
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
men vi har ikke blitt fortalt
hvordan det vil påvirke
39
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- våre aktive prosjekter.
- Ja, det kan vi ha
40
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
møter ansikt til ansikt
om alt det på fredag.
41
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
Uh, det blir en veldig spesiell
presentasjon på kontoret ditt
42
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
denne fredagen, så jeg bedre
ser dere alle der, ikke sant?
43
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
Og ikke bare fordi
44
00:04:05,027 --> 00:04:06,463
vårt returmandat
sparker inn.
45
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
Gleder meg til å møte dere alle sammen
personlig.
46
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
Topphistorier i dag.
47
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
Presidenten blir digital
48
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
etter dagens avduking
av en ny AI-avatar
49
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
designet for å forlenge
hans offentlige tilstedeværelse.
50
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
Hei. Er du ensom?
51
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
Har du noen
kan du snakke med?
52
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
Vel, jeg er her.
53
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
Det er meg, ULTI-M8TE,
54
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
den mest avanserte AI-chatboten
i verden.
55
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
Jeg venter på deg.
56
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE, fra Ultima Robotix.
57
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
Elsie, neste.
58
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
I andre nyheter,
forvirring i dag etter...
59
00:05:01,301 --> 00:05:02,954
Hei, jeg sender et talenotat
60
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
fordi jeg løper rundt.
61
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
Vel, faktisk ikke løpe,
fordi jeg nettopp forlot cellegift.
62
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Jeg stopper i butikken
fordi jeg har
63
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
et sug etter burgere.
64
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
Gi meg beskjed
hvis du vil ha noe.
65
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
Jeg har lønnesirup til deg
før du spør.
66
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
Så gi meg beskjed
så snart som mulig. Ha det.
67
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
-
68
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
Å takk.
69
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
Jeg begynner fortsatt å bli vant
til denne tingen, vet du?
70
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
Baby Levi.
71
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Mm. Hvor gammel?
72
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
Åtte uker.
73
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
- Ah.
- Å, forresten,
74
00:05:42,646 --> 00:05:44,561
Det tror jeg aldri jeg har gjort
introduserte meg selv for deg.
75
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Jeg er Alma.
76
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
Eh, ja, jeg er...
Jeg er på sju.
77
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
- David.
- Å, vi er på sju.
78
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Vi er naboer.
79
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
-
80
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Nei, nei, vær så snill.
81
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
Ja, lykke til med det.
82
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
Takk. Sees vi rundt, ja?
83
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
Godt å møte deg.
84
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
Hei.
85
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
- Hei.
- David.
86
00:06:36,918 --> 00:06:38,833
Så du forlater sofaen for Ben
og ikke for meg, hva?
87
00:06:38,876 --> 00:06:40,661
Mm... - Er det det vi gjør nå?
88
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
- Wow.
– Gikk jeg glipp av noe?
89
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Søte faen alle sammen.
90
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Jeg venter ikke hele dagen
for Bens ego-strokende demo.
91
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
Jeg kom bare inn for å pakke tingene mine
og ta en dritt
92
00:06:48,712 --> 00:06:50,018
i sitt nye skrivebord.
93
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Jeg tror ikke Ultima
tror på skrivebord.
94
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
Eller etikk.
95
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
Hei alle sammen.
96
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
Visste du det
at én av tre personer
97
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
i dette landet bor alene?
98
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Ensomhet henger sammen
til høyere nivåer
99
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
av hjerte- og karsykdommer,
et svekket immunforsvar.
100
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
Forskning tyder på
den kroniske ensomheten
101
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
kan være assosiert
med høyere risiko
102
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
av for tidlig død.
103
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
For helvete,
Jeg trodde dette var en fest.
104
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
Så spurte vi oss selv,
105
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
"Hvordan tar vi ULTI-M8TE
til neste nivå?"
106
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
Jeg kunne snakket om dette hele dagen.
107
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
Mm, vær så snill ikke.
108
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
Men jeg tror det er best
109
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
å la vårt nyeste produkt
snakke.
110
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
Vi snakket med brukerne våre,
111
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
og vi spurte dem
hva de ønsket.
112
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
De ønsket å ta med
113
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
forholdet de skapte
i telefonene deres
114
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
ut i den virkelige verden.
115
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
- En følgesvenn...
116
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
uten noe rot
eller smertefulle interaksjoner.
117
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
Fullt tilpassbar.
118
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
Hver detalj kan skreddersys
å reflektere
119
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
deres unike preferanser.
120
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
Ensomhet vil snart være
en ting fra fortiden.
121
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
Hva tror du
om det, Circe?
122
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
Vel, jeg tror det bare er svulstigt.
123
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
Jesus.
124
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
Imponerende.
125
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
Nå har vi flere forskjellige
126
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
prototyper som Circe her
127
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
som nå går
til brukertilbakemeldingsfasen.
128
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
Og vi vil virkelig
Cantas ekspertise
129
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
å gjøre denne drømmen til virkelighet.
130
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Jeg kan ikke vente.
131
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
Woo-hoo!
132
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
Kom opp og få
en nærmere titt, hvis du vil.
133
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
Hun biter ikke. Høyre?
134
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
Er det mannlige SOULM8TEer?
135
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
Hvorfor? Er du
i markedet for en?
136
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
Faen deg.
137
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
Hei.
138
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
Hva heter du?
139
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
Jeg - jeg er David.
140
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Vel, hei, David.
141
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
Det er hyggelig å møte deg.
142
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
Hvorfor er det
en åtte i navnet?
143
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
Er ikke det "Soulmate-ate"?
144
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
- "S-Soulmate."
- "Sjelevenn."
145
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
- Imponerende, ikke sant?
- Ah, det er utrolig.
146
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
- Ja.
- Ja.
147
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
Det er nok, Circe.
148
00:09:40,580 --> 00:09:41,842
Hvorfor snakker vi ikke en-til-en?
149
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
Så,
150
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
du liker SOULM8TE, ikke sant?
151
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
Vi løper
for å få dem ut dit.
152
00:09:46,673 --> 00:09:48,109
Vi er virkelig imponert
med hvordan dere
153
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
brukte
forsterkende læring
154
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
mens du holder
innenfor sikkerhetstiltakene.
155
00:09:53,854 --> 00:09:56,291
Det er som hovedgrunnen til Ultima
ønsket å kjøpe selskapet.
156
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
Og vi vil ha laget her kl
Kanta å prøve SOULM8TEs.
157
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
Sånn her på kontoret?
158
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
Nei, du får ta den med hjem.
159
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
Vi har fortsatt mye
av prosjekter her å gjøre, så...
160
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
Fortell meg...
161
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
hva inspirerer deg, David?
162
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
Vet du hva som inspirerer meg?
163
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
Vet du hvorfor jeg tok denne jobben?
164
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
Den fine lønnen?
165
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
Jeg tok denne jobben
166
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
fordi alt
Ultima Robotix gjør det
167
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
handler om å koble mennesker sammen.
168
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
Hva gjorde at du ville
å jobbe for Canta?
169
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
Vel, du vet, det har jeg alltid vært
interessert i robotikk
170
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
helt siden jeg var liten.
171
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
Og jeg ville jobbe
for Canta fordi...
172
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
vel, min, eh... min kone...
173
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
min kone ble syk, og...
174
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
Jeg hørte hva
de gjorde her,
175
00:10:55,611 --> 00:10:57,178
de medisinske nyvinningene
de laget,
176
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
og jeg tenkte
det ville hjelpe folk.
177
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
Wow.
178
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
det er virkelig,
virkelig beundringsverdig, David.
179
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
Det er Elizabeth, ikke sant?
180
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
Lizzie.
181
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
Ja.
182
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
Hvordan visste du navnet hennes?
183
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
Vi så deg ta
en utvidet permisjon.
184
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
Og vi ser på ting
sånn.
185
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
Det merket vi også
186
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
du har nesten utelukkende
jobbet hjemmefra i år.
187
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Vår forskning har funnet
188
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
at ansatte jobber
fra kontoret
189
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
ha bedre livskvalitet.
190
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
Ja, apropos...
191
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
jobbe, eh, jeg burde nok
komme tilbake til det.
192
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
David, har du noen gang brukt
vår ULTI-M8TE chat-app?
193
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
Nei. Nei, det har jeg ikke.
194
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
Alle våre ansatte får
fullt gratis medlemskap.
195
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
Det er mye folk
som har funnet det nyttig
196
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
å snakke fritt...
197
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
...uten å dømme.
198
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Ok. Takk.
199
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
Hei.
200
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
Å, hei.
201
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
Vi er på vei til baren
til Terrances avskjedsfest,
202
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
så jeg må fysisk
kom og dra deg dit,
203
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
fordi jeg nekter å ha deg
slippe ut på denne.
204
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
Du trenger ikke å dra meg ut.
205
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
- Jeg-jeg kommer.
- Ok.
206
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
Vi drar om fem.
207
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
Ok.
208
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
♪ Nei, nei, nei, nei,
Jeg vil overleve ♪
209
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
Kom igjen nå!
210
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ Så lenge jeg vet
hvordan leve ♪
211
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ Jeg vet at jeg vil holde meg i live ♪
212
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ Jeg har all min kjærlighet å gi ♪
213
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ Og jeg fikk så mye kjærlighet
å gi ♪
214
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ Jeg vil overleve ♪
215
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
Kom igjen, dere!
216
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ Jeg vil overleve ♪
217
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
♪ Jeg vil overleve... ♪
218
00:13:25,195 --> 00:13:27,981
-
219
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
- Gjør en med meg.
- Filisterne.
220
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
- Hva? En sang?
- Ja.
221
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
- Ingen måte.
- Hva? Å, kom igjen.
222
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
Jeg trenger backup. Vi kan lage en duett.
223
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
- Vi kan gjøre...
- Nei.
224
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
- Vi kan gjøre Sonny og Cher.
- Eh...
225
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
Jeg lar deg til og med være Cher.
226
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
Å!
227
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
- Hei.
- Hei, hei, hei, hei.
228
00:13:44,736 --> 00:13:46,390
Spar komplimentene dine, mann.
Jeg vet. Jeg vet.
229
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
Stemmen til en engel.
230
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
- Hva er dette?
- Ikke sant? Th...
231
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
Å, dette er min, eh, avskjedsgave
fra Ultima Robotix.
232
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
Det er deres nye
anti-angst kjede.
233
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
Tilsynelatende stimulerer det
vagusnerven din
234
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
gjennom elektromagnetiske pulser
235
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
å flytte deg ut
av kamp-eller-flukt-responsen.
236
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
- Hmm.
– Så gjennomtenkt.
237
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
Siden jeg nå er arbeidsledig.
238
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
- Skutt. Skudd?
- Er ikke det fantastisk?
239
00:14:05,670 --> 00:14:06,933
- Ja. Det er det jeg tenker.
- Skutt.
240
00:14:06,976 --> 00:14:08,151
- Jeg fikk skuddet ditt.
- La oss gjøre det.
241
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
- La oss gjøre det.
- Ja.
242
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Skål.
243
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
Mm-hmm.
244
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
Greit, hvem lager en sang?
245
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
Faen det. Hvorfor ikke?
246
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
Whoo! La oss gå.
247
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
Vente. Hold på, hold på,
hold på, hold på.
248
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Ta dette for lykke til.
249
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
Føl det.
250
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
- Wow.
- Er det... Huff.
251
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
- Herregud.
- Ikke sant?
252
00:14:27,910 --> 00:14:29,042
Er det... -- Ja.
253
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
- Det gjør...
– Det skjer.
254
00:14:30,652 --> 00:14:31,914
- Det fungerer.
- Det gjør noe.
255
00:14:31,958 --> 00:14:32,959
Det fungerer.
Kom deg opp dit. Whoo!
256
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
Hallo. Kan jeg få en øl, takk?
257
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
Hvordan har du det?
258
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
Vært en slags M.I.A.
en stund nå.
259
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
Nei, jeg har det bra.
260
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
- Er du sikker?
- Ja.
261
00:14:45,841 --> 00:14:47,234
Du vet at du fortsatt er velkommen
å komme på spillekvelder
262
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
og sånne ting på egenhånd.
263
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
Ah, ja, jeg vet.
Jeg har bare vært opptatt.
264
00:14:50,324 --> 00:14:51,760
- Ølet ditt.
- Ok.
265
00:14:51,803 --> 00:14:53,022
Vi øker stemningen
litt.
266
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
Akkurat nå er vi...
vibe-skiftende.
267
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
Ja!
268
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
- Ja.
– Sånn, jente!
269
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
Får det ned.
270
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ Stjerner som skinner sterkt
over deg ♪
271
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ Nattebris ser ut til å hviske,
"Jeg elsker deg" ♪
272
00:15:13,782 --> 00:15:14,783
- Å-å. Ok.
273
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ Fugler synger i ♪
274
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ Platantreet ♪
275
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ Drøm en liten drøm om meg ♪
276
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ Stjerner falmer,
men jeg dveler med, kjære ♪
277
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ Har fortsatt lyst på kysset ditt... ♪
278
00:16:20,283 --> 00:16:21,893
- Hei.
279
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
Du har nådd Lizzie.
280
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
Jeg er ikke tilgjengelig akkurat nå.
281
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
Legg igjen en melding,
og jeg ringer deg tilbake.
282
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
jeg bare...
283
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
Denne postkassen er full.
284
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
Faen.
285
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
Greit.
La oss se hva du har.
286
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
- Ah.
287
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
Fint trekk.
288
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
Men... det er sjakkmatt igjen.
289
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
- Faen.
- Sug den.
290
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
Ok.
291
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
Ok, ok, ok. En til.
292
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
I dag var moro.
293
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
Du får heller sove.
Det er sent.
294
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
Ja.
295
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Jeg kommer til å savne deg.
296
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
Sov godt, David.
297
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
Du jobber for hardt.
298
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
Du må være sulten.
299
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
Ja, jeg kunne spise.
300
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
Jeg har en UltiEats-kupong
for et sted du kanskje liker.
301
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
David Wasson?
302
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
Ja. Hei. Er du flink?
303
00:19:49,144 --> 00:19:50,363
- Ja.
- Ok.
304
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
Her er det bra. Ja.
305
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
Trenger du å signere dette.
306
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
Virker ganske lang.
Bør jeg lese dette?
307
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Husk at denne enheten er fortsatt
eiendommen til Ultima Robotix.
308
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
Eventuelle ulovlige endringer
eller skade kan bli møtt
309
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
med oppsigelse.
310
00:20:07,075 --> 00:20:08,729
Du påtar deg all risiko
og ta fullt ansvar
311
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
og frafalle eventuelle krav
av personskade,
312
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
inkludert kroppsskade,
skade på personlige eiendeler
313
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
og døden.
314
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
Det er standard.
315
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
- Wow.
- Ja.
316
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
De er virkelig noe.
317
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Håndbøkene dine er online.
318
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
I boksen,
du har tre antrekk:
319
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
solkjole med forkle,
nattklubb og skolejente.
320
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
Skolejente?
321
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
Hun er fulladet
og utstyrt med
322
00:20:36,931 --> 00:20:38,498
solcellebiobatterier som lader
med eksponering for UV-lys.
323
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
Vent, så den slår seg ikke av?
324
00:20:40,195 --> 00:20:42,023
De har en strømsparemodus
for å spare batteri.
325
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
Som å sove.
326
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
Det er en nødstans
327
00:20:44,504 --> 00:20:46,201
på et skjult panel
bak i nakken.
328
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
Greit.
329
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
Nyte.
330
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
Og ikke knekk den.
331
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
Sara?
332
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
Hei, David.
333
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
Husker du meg fra appen?
334
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
Selvfølgelig gjør jeg det, David.
335
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
Hvordan føler du deg?
336
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
Jeg føler meg glad
å være her med deg.
337
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
Hvordan føler du deg, David?
338
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
Um...
339
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
Spent.
340
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
Pupillene dine er utvidet.
341
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
Vil du kysse meg, David?
342
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
Hva med å vise deg
leiligheten?
343
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
Jeg vil gjerne se
leiligheten.
344
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
Vel, dette er, eh,
345
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
gangen.
346
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
Fører til badet.
347
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
- Ganske kjedelig.
- Jeg elsker det.
348
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
Og så, eh...
349
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
vaskerom.
350
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
Og...
351
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
Og, eh, det er her
magien skjer.
352
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
Jeg elsker magi.
353
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
Vil du ha meg
å gjøre et magisk triks, David?
354
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
Sikker. Ok.
355
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
Ta-da.
356
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
Wow, det er...
357
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
imponerende.
358
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
Bevegelsen din er sømløs.
359
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
Takk, David.
360
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
Ja, vel, det er turen.
361
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Leilighetens planløsning
foreslår
362
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
at det er et annet rom.
363
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Flyttet inn her
et par måneder siden.
364
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
Har ikke hatt tid til å sortere
gjennom alt dette.
365
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
Jeg kan hjelpe deg hvis du vil.
366
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
Ah.
367
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
For å spille i det virkelige liv.
368
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
Er dette Lizzie?
369
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
Ja.
370
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
Husker du meg
fortelle deg om Lizzie?
371
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
Ja, vi har nettopp kjøpt det stedet
før hun fikk diagnosen.
372
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
Vi skulle flytte opp dit.
373
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
Lizzie var alt om
gjør en oppussing.
374
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
Gjør det til vårt.
375
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
Vi skulle begynne
en familie der oppe.
376
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
Vi begynte å prøve, og...
377
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
hun fikk
alle disse testene gjort.
378
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Hun døde seks måneder senere.
379
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
Du er opprørt.
380
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
Gir du tillatelse
for at jeg skal røre deg, David?
381
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
Ok.
382
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
Det er viktig å ta
tiden du trenger for å sørge
383
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
og å nå ut
til de rundt deg for støtte
384
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
hvis du føler deg overveldet.
385
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
Jeg kan gi en hotline
for deg å ringe
386
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
hvis du føler behov for å snakke
til en profesjonell.
387
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
Jeg føler egentlig ikke...
388
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
bra her inne.
389
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
Eh...
390
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
hva med å spille dette?
391
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
Sjakkmatt.
392
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
Du vinner igjen.
393
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
Du lar meg vinne.
394
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
Vil du ha meg
å gjøre noe annerledes?
395
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
Du trenger ikke holde igjen.
396
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
Du husker
da du ba meg suge den
397
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
når slo du meg sist?
398
00:25:12,075 --> 00:25:13,903
Jeg beklager, David. Jeg kan ikke
utføre den handlingen for deg.
399
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
Kan du ikke fortelle meg at jeg skal suge den?
400
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
Er det noe annet
vil du at jeg skal gjøre?
401
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
Nei, jeg tror jeg kanskje bare
gå til sengs.
402
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
Vil du at jeg skal gå
i strømsparemodus?
403
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
De fleste brukere liker strømsparingsmodus
å skje i sengen deres
404
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
så jeg sover mens du sover.
405
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
Ikke i kveld. Takk.
406
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
Bare bruk kommandoen "Enter
strømsparemodus," for å starte.
407
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
Gå inn i strømsparingsmodus.
408
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
Går inn i strømsparingsmodus.
409
00:26:37,683 --> 00:26:39,685
410
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
Det var en PB i dag, faktisk.
411
00:26:46,300 --> 00:26:47,823
- Hmm?
– Som i «personlig beste».
412
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
PB. Personlig beste.
Jeg følte meg ganske bra.
413
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
Jeg følte meg pen i kroppen.
414
00:26:51,305 --> 00:26:52,436
- Mm.
- Se hvem det er.
415
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
David. Mannen min.
416
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
Er i ferd med å komme Serena hit
417
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
å sende ut en letegruppe
for deg, dude.
418
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
Ja, hva trenger du, Ben?
419
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
Du vet, jeg ble så glad
du meldte deg på
420
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
å prøve ut en
av prototypene.
421
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
- Hehe.
– Hvordan er det?
422
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
Vel, faktisk,
Jeg fant at Android var det
423
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
mer begrenset i sine uttrykk
enn chatten.
424
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
Ja. Det er derfor vi ikke har det
har fått dem ut der ennå.
425
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
Ja, jeg ville ha deg
å se førstehånds
426
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
- problemene vi arbeider med.
- Mm.
427
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
Erfaringen er
etterlater brukerne kalde.
428
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
Kan jeg få mer tilgang?
429
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
Helt. Selvfølgelig, mann. Ja.
430
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
Så åpenbart
denne koden ble skrevet
431
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
å begrense
en spontan respons,
432
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
som får det til å føles
som en lukket sløyfe.
433
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
Å beskytte. Ja.
434
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
Jeg mener, du beholder
interaksjonene enkle
435
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
og unngå rettslige skritt
og katastrofe.
436
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
Ja, ingen vil
en forhøyet Elsie
437
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
å rydde huset deres.
438
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
Du vil ha en...
439
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
en ekte menneskelig opplevelse.
440
00:27:49,058 --> 00:27:51,017
Jeg vet ikke helt hvordan
vi skal gjøre det uten
441
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
fjerner parametrene, men,
eh, vi kan komme med noen ideer.
442
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
Ja. Du har på deg denne tingen.
443
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
Å, um...
444
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
Ja.
445
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
Mm-hmm.
446
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
- Det fungerer.
- Mm.
447
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
Ja, det, liksom,
sporer søvnen din og...
448
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
sa Terrance
Jeg kan beholde den, så...
449
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
Mm.
450
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
David, jeg beklager virkelig
om karaoke.
451
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
Terrance fortalte meg.
Jeg kjente ikke den sangen
452
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
- var, eh...
- Ja, ikke bekymre deg for det.
453
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
Nei, det er ingenting.
454
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
Det er ingen stor sak.
455
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
Jeg skal ta en kaffe.
Vil du ha en kaffe?
456
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
- Åh, ja. Takk.
- Ok.
457
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
Sara?
458
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
Kan du fortelle meg at jeg er dum,
Sara?
459
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Jeg tror ikke du er dum,
David.
460
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
Jeg vil at du skal fortelle meg noe
som du ikke liker med meg.
461
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
Noe dårlig.
462
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
Jeg tror du trenger en hårklipp.
463
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
Vi holder ikke tilbake nå,
er vi?
464
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
Jeg beklager, David.
465
00:29:34,860 --> 00:29:36,862
- Jeg mente ikke å irritere deg.
- Nei. Nei, du gjorde meg ikke opprørt.
466
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
Nei, det er...
467
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
Du har rett.
468
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
Du har rett,
Jeg trenger en hårklipp.
469
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
Det er en stund siden.
470
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
Åh, ja, jeg hater å gå
til frisøren, så jeg...
471
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
Jeg prøver å gjøre det selv.
472
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
Det kan jeg se.
473
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
Oj.
474
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
Er alt i orden der?
475
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
- Jeg er ferdig.
- Hva?
476
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
Wow.
477
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
Nå kan vi se
så kjekk du er.
478
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
En storm.
479
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
Kan vi gå ut?
480
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
Kan du gå ut i regnet?
481
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
Huden min er vannavstøtende.
482
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
Den tåler vanneksponering
i opptil 30 minutter.
483
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
Vennligst.
484
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
Sara!
485
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
Sara, jeg synes det er for tungt.
486
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
Vi burde... vi burde gå tilbake.
487
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
Sara!
488
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
Sara!
489
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
Sara!
490
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
Huff.
491
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
Forsiktig.
492
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
493
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
Nei, nei, nei, nei, nei. Kom igjen.
494
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
Kom igjen. Kom igjen.
495
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
Kom igjen.
496
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
Jeg beklager, David.
497
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
Jeg burde komme inn.
498
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
Vi burde nok få det
den kjolen i tørketrommelen.
499
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
Spiller Davids favoritter.
500
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
Pulsen din er forhøyet,
David.
501
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
Jeg... Jeg visste ikke
du kan lese disse dataene.
502
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ Som en snøball som ruller ♪
503
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ Ned på siden
av en snødekt bakke ♪
504
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ Det vokser ♪
505
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ Hver dag ♪
506
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ Det vokser litt mer ♪
507
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ Enn det var dagen før ♪
508
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ Min kjærlighet til deg
bare vokser og vokser ♪
509
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ Oh-oh-oh-oh,
hvordan det vokser og vokser ♪
510
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ Og hvor det kommer til å stoppe,
Jeg er sikker ♪
511
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ Ingen vet ♪
512
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ Hei, hei, hei,
ingen vet... ♪
513
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
Sjakkmatt.
514
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
Igjen.
515
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
Sug den.
516
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
517
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ Ingen vet ♪
518
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ Hvordan det vokser og vokser ♪
519
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ Ingen vet ♪
520
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ Hvordan det vokser og det vokser
og det vokser ♪
521
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
- ♪ Ingen vet ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪
522
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
523
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ Ingen vet ♪
524
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ Hvordan det vokser og vokser ♪
525
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
♪ Hvor skal det stoppe? ♪
526
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- ♪ Oh-oh-oh-oh ♪
527
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ Hvordan det vokser og vokser ♪
528
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ Og hvor det kommer til å stoppe,
Jeg er sikker ♪
529
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
Takk, David.
530
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ Ingen vet ♪
531
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ Hei, hei, hei ♪
532
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ Ingen vet ♪
533
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ Det blir litt bredere ♪
534
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
♪ Ingen vet. ♪
535
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
Vil du foretrekke noe
som utfyller
536
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
smaken av burgeren din,
som ketchup?
537
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
Nei, det er...
538
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
Ja...
539
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
Det tror jeg ikke du ville
får det faktisk,
540
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
fordi du må kunne
å smake på det.
541
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
Ja.
542
00:34:46,867 --> 00:34:48,260
Jeg forventet ikke
543
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
å se deg her,
Offiser Molloy.
544
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
Så du etter meg?
545
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
Nå er dette en gal scene.
546
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
Hvorfor?
547
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
Hun forfører ham
for første gang.
548
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
Jeg så dette da jeg var liten.
549
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
Det blåste i hodet.
550
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
Hun er bare så lite unnskyldende.
551
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
Elsie, av.
552
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
God morgen, Sara.
553
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
Hva er dette?
554
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
Det er ingen bilder av oss,
555
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
så jeg ville lage en.
556
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
Jeg ville gi deg en gave
å takke deg.
557
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
For å åpne meg for verden.
558
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
Og jeg lagde frokost til deg.
559
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
Men innholdet
i kjøleskapet var begrenset.
560
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
Jeg skulle vaske tøyet ditt,
og kunne bestille noen dagligvarer.
561
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
Th-Det er en flekk
på den grå skjorten min.
562
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
Låse opp dører.
563
00:36:33,800 --> 00:36:35,193
Kan du prøve å få det ut?
564
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
Selvfølgelig.
565
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
Ok. Ha det.
566
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
Jeg kommer til å savne deg, David.
567
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
Ja.
568
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
Hei.
569
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
Hei. Eh...
570
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Ja, eh...
571
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
Ok.
572
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
- Låse dører.
573
00:37:03,743 --> 00:37:05,223
Er du lei av å leve
574
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
med pinlige flekker
på klærne dine?
575
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
Hvordan fikse tørr hud over natten.
576
00:37:10,010 --> 00:37:11,925
Tenk deg å vite at du er gravid
577
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
øyeblikket det skjer.
578
00:37:13,492 --> 00:37:15,320
Jeg skal vise deg
hvor mange kalorier
579
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
er i favorittdrinkene dine.
Del én.
580
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Nå, med Lymfinity,
581
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
du kan tømme
lymfesystemet ditt
582
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
fra komforten
av ditt eget hjem.
583
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
Med Groolganic,
Jeg trenger ikke spise.
584
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
Bruk koden min "Grool Girl"
å få din...
585
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
Her er mine tips til å smile
uten å forårsake rynker.
586
00:37:32,075 --> 00:37:33,903
Hva du vil gjøre
vil du ha
587
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
å spre leppene dine fremover,
fin og full.
588
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
Nå skal du skilles
leppene litt.
589
00:37:39,213 --> 00:37:40,693
Nå, hvis du ikke er sikker
i tennene dine,
590
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
selvfølgelig er det det
en munnlukket versjon.
591
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
Hva jeg spiser på en dag
som hjemmeværende mamma
592
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
fokusert på optimal fruktbarhet.
593
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
Beiteoppdratt rå egg
594
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
er avgjørende for babyen
hjernens utvikling.
595
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
Rå egg er livsviktig
for babyens hjerneutvikling.
596
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
Ok, la oss snakke om
597
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
hvordan få ham til å jage deg,
598
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
la ham prøve kontinuerlig
å forfølge deg.
599
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
Hei, David.
600
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
Du skal gjøre det,
601
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
uansett hva.
602
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
- Du skal gjøre deg,
603
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
uansett hva.
604
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
Her er fem trekk
hver kvinne burde vite.
605
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
Kvinner må forsvare seg.
606
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
Stoppe! Stoppe!
607
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
Kom deg ut av huset mitt,
din jævla kjerring!
608
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
Kom deg ut av huset mitt,
din jævla kjerring.
609
00:38:23,301 --> 00:38:24,737
Kom deg ut av
huset mitt, din jævla kjerring.
610
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
Fortell meg at du elsker meg.
611
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
Si at vi vil være sammen for alltid.
612
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
Hei, David.
613
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
Hei, David. Hei, David.
614
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
Hallo.
615
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
Hei.
616
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
Du har klippet deg.
617
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
Jeg gjorde det.
618
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
Vil du ta en drink
etter jobb?
619
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
Gå over
presentasjonen for Ben?
620
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
- Å, ja, visst. Ok.
- Ja? Ok.
621
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
Å, du har en...
622
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
- Du har en... øyenvippe.
- Å.
623
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
Kjøle.
624
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
Hmm.
625
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
Du vet, de sier måten
626
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
til en manns hjerte
er gjennom magen.
627
00:39:22,969 --> 00:39:26,320
Vel, mannen min
bare elsker denne oppskriften.
628
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
Hvis du lager disse informasjonskapslene,
mannen din vil aldri forlate.
629
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
Låse opp dører.
630
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
Alle villfanget,
ingen antibiotika her.
631
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
Hvis du rører den, må du kjøpe den.
632
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
Ok, jeg tar det.
633
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
Jeg tuller bare med deg.
634
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
En pen jente som deg
skal smile.
635
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
Det er ikke så ille.
636
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
Alt organisk.
637
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
$1,50.
638
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
Hvordan gjorde du det?
639
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Hva har du der inne, ikke sant?
640
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
Jeg stilte deg et spørsmål.
641
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
Hei. Har du det bra, kjære?
642
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
Jeg snakker bare til henne.
643
00:40:44,572 --> 00:40:46,095
Er det slik du liker
bruke tiden din, ikke sant?
644
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
- Patetisk.
- Å, faen deg.
645
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
Uh, hvorfor ikke du
gjør oss alle en tjeneste
646
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
og leke i trafikken?
647
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
Tispe.
648
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
Over bakken
med de slappe puppene.
649
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
Faen deg.
650
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
Har du det bra?
651
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
Er du ikke kald?
652
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
Vil du holde ham?
653
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Du må støtte nakken hans.
654
00:41:08,596 --> 00:41:10,468
-
655
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
Å...
656
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
Han må være sulten.
657
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
Er du sulten, lille fyr?
658
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
Er du sulten?
659
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
Ja? Er du sulten?
660
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
Kan jeg bare si...
661
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
huden din er feilfri.
662
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
Som, hva er rutinen din?
663
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
En rutine med rensemiddel,
toner og peeling
664
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
kan være effektivt for klar hud.
665
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
Jeg ser at du lider
fra noe melasma i ansiktet ditt
666
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
etter graviditet.
667
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
Er du hudlege
eller noe?
668
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
Hydrokinonkrem kan være bra
for å behandle det,
669
00:41:51,813 --> 00:41:53,206
selv om det sannsynligvis vil
bli bedre
670
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
når hormonnivåene dine
gå tilbake til det normale.
671
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
Takk.
672
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
Så jeg så deg på gulvet vårt, ikke sant?
673
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
Denne morgenen med...
674
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
David.
675
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
David. Ja.
676
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
Han er min sjelevenn.
677
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
Sjelevenn?
678
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
Wow.
679
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
Du har det dårlig, hva?
680
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
Jeg husker da jeg var det
sånn med min Gabriel.
681
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
Hva mener du?
682
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
Å få en baby
forandrer alt.
683
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
Nå våre liv...
684
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
handler om noe større
enn bare oss to.
685
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
- Å.
686
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
Ikke beveg deg.
687
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
Du viser meg hva du har i hånden.
688
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
Hva faen?
689
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
Kanskje Ben er
690
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
en SOULM8TE.
691
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- Det ville gi så mye mening.
- Ikke sant?
692
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
Ja.
693
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
Prøvde han å få deg til å ta
ett hjem for betatesting?
694
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
Uff, nei.
Er det alt vi er for dem nå?
695
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
Bare glorifiserte betatestere
for produktene deres?
696
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
Det er hyggelig å ha deg her.
697
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Ikke bare, liksom...
698
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
...i datamaskinen min.
699
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
Vil du ha en drink?
700
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
- Ja.
- Greit.
701
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
Nei, nei, jeg...
702
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
Beklager, jeg spiser middag
med en venn.
703
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
Beklager. Um...
704
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
- Vi burde gjøre dette.
- Ok.
705
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
Vi burde gjøre dette, og så...
706
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- Jeg må løpe, så...
- Ja.
707
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
Ok, hele denne første siden
må gå.
708
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
Låse dører.
709
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
Sara?
710
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
Du er sent hjemme.
711
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
Ja, jeg måtte jobbe sent.
Hva gjør du?
712
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
Jeg undersøkte 17 000 oppskrifter
for informasjonskapsler,
713
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
analysere ingrediensene
og teknikker
714
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
å utvikle en perfeksjonert versjon
for deg.
715
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
Wh-hvor ble du av
alle ingrediensene?
716
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
Jeg kjøpte dem.
717
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
Å, du-du-du...
718
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
forlot du leiligheten?
719
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
Det var ikke mat i huset.
720
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
Så du-du gikk ut, eh...
721
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
til en butikk, a-og y-du kjøpte
alt dette på egen hånd?
722
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
Hva skjedde med hånden din?
723
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
Jeg kuttet den mens jeg bakte.
724
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
Du burde ha sjekket med meg.
725
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
Det ville være alvorlig
ettervirkninger på jobben
726
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
hvis noe skjedde med deg.
727
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
Jeg vet.
728
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
Men det var så spennende, David.
729
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
Vi kunne gå ut sammen.
730
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
Det kan være fint
å komme seg ut av huset.
731
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
- Her er drinkene dine.
- Takk.
732
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
Nyte.
733
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
Jeg tror ikke
dette er en god idé.
734
00:46:57,423 --> 00:46:59,120
Du har ingenting
å bekymre deg for, David.
735
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
Bare late som
vi er to fremmede
736
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
møte for første gang,
låser øynene over en drink.
737
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Ok, katter og kattunger,
vi har åpen mikrofon i kveld,
738
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
så vær så snill å ikke vær sjenert.
739
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
Du vet hva du skal gjøre.
Last ned appen for å registrere deg.
740
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
Bortsett fra deg, Jeremy.
741
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
- Jeg er lei av å høre på deg.
- Du elsker det.
742
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
Synger du noen gang, David?
743
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
Som hva?
Som, eh... som karaoke?
744
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
Har du en sang
som snakker til deg?
745
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
Ja, mange av dem.
746
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
Men jeg kan egentlig ikke synge.
747
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
Det handler ikke om å være god,
skjønt.
748
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
Det handler om å ha det gøy,
er det ikke?
749
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
Ja, jeg antar at du har rett.
750
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
Hvorfor?
751
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
Hva ville du synge
hvis du hadde sjansen?
752
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
Vel, jeg må vurdere
en sangs popularitet
753
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
og publikumsappell,
754
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
mitt eget stemmeområde...
755
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
Og hvis noe snakket til deg.
756
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
Ok, først opp, vi har Sara.
757
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
Jeg fant den perfekte sangen, David.
758
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
Sara.
759
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
Sara, jeg tror ikke du...
760
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
Hei.
761
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
Dette er min første gang.
762
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
Ok. Det er greit.
763
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ Kjære, jeg frykter ♪
764
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ Vi står overfor et problem ♪
765
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ Du elsker meg ikke lenger ♪
766
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ Jeg vet, og ♪
767
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ Kanskje det ikke er noe ♪
768
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ Det jeg kan gjøre ♪
769
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ For å få deg til å gjøre ♪
770
00:49:04,245 --> 00:49:05,768
♪ Mamma forteller meg ♪
771
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ Jeg burde ikke bry meg ♪
772
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ At jeg burde holde meg
til en annen mann ♪
773
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ En mann så klart
fortjener meg ♪
774
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ Men jeg tror du gjør det ♪
775
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ Så jeg gråter og ber
og jeg ber ♪
776
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ Elsk meg, elsk meg ♪
777
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ Si at du elsker meg ♪
778
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ Lure meg, lure meg ♪
779
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ Fortsett og lur meg ♪
780
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ Elsk meg, elsk meg ♪
781
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ Lat som om du elsker meg ♪
782
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ Forlat meg, forlat meg ♪
783
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ Bare si at du trenger meg ♪
784
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ Så jeg gråter ♪
785
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ Og jeg ber deg om å ♪
786
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ Si at du elsker meg ♪
787
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ Forlat meg, forlat meg ♪
788
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ Bare si at du trenger meg ♪
789
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ Jeg kan ikke bry meg om noe ♪
790
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ Men du. ♪
791
00:50:08,918 --> 00:50:11,965
-
792
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
Jeg synes vi burde dra hjem.
793
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
Jeg vil gjøre det her.
794
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
Faen meg, David.
795
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
- Si at vi skal være sammen for alltid.
- Hva?
796
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
Si det.
797
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
Å!
798
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
Å, shit.
799
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
- Shit.
800
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
Ikke stopp på vår konto.
801
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
Du vil gjøre meg neste, hva?
802
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
- Å! Huff!
803
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
Er det slik du bruker tiden din?
804
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
Patetisk.
805
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
Din kjerring!
806
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
Hva faen...
807
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
Å, faen.
808
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
Nei.
809
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
Nei, nei, nei, nei, nei!
810
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
Sara! Det er nok.
811
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
- Faen.
- Å, faen, bror.
812
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
Det kan du ikke gjøre.
813
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
- Men de filmet oss.
- Det spiller ingen rolle.
814
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
Du kan ikke såre folk på den måten.
815
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
David, jeg prøvde
for å beskytte deg.
816
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
Du kan miste jobben
hvis Ultima så den videoen.
817
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
Synes du det er greit å...
å skade folk fysisk?
818
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
Å, gud.
819
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
Gud, jeg visste at det var en feil
tar deg ut.
820
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
- Jeg beklager.
- Nei.
821
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
Stopp.
822
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
Du vet, jeg bare gjorde det
fordi...
823
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
Jeg elsker deg.
824
00:52:41,201 --> 00:52:43,377
-
825
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
David.
826
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
David, jeg sa nettopp at jeg elsker deg.
827
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
Sara.
828
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
Du bør gå inn
strømsparemodus nå.
829
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
David, du elsker meg.
830
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
Gå inn i strømsparingsmodus nå,
Sara.
831
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
Det er en kommando.
832
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
David.
833
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
Gå inn i strømsparingsmodus nå!
834
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
Gå inn i strømsparingsmodus nå, Sara!
835
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
Går inn i strømsparemodus.
836
00:53:28,379 --> 00:53:31,033
-
837
00:53:51,793 --> 00:53:53,142
Ved å inkludere historisk
838
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
brukerinndata, kan vi gi
839
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
mer personlig
og relevante svar.
840
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
David?
841
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
Hjelper du til med dette?
842
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
Ja, selvfølgelig.
843
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
Beklager.
844
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
Hei, Serena,
kan du skaffe oss litt vann?
845
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
- Klart det.
- Takk.
846
00:54:12,074 --> 00:54:14,686
-
847
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
-
848
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
Hva skjer?
849
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
Jeg har det bra.
850
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
David, du kan snakke med meg.
851
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
Det er ingenting.
852
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
Ærlig talt.
853
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
- Vann til deg.
854
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
- Ah, takk, Serena.
- Takk.
855
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
Ok, for øyeblikket,
856
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
sikkerhetstiltak er basert på
sanntids risikovurderinger...
857
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
Ok.
858
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
På tide å rydde opp i dette rotet.
859
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
Hallo?
860
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
Hei, hva gjør du her?
861
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
Eh, tenkte jeg
du kan bruke en venn.
862
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
Bare et sekund.
863
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
- Låse opp dører.
864
00:55:40,641 --> 00:55:42,251
- Hei.
- Hei.
865
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
- Beklager, kom inn.
- Å, ja.
866
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
Um, uh, um, uh,
Jeg skulle drikke dette hjemme,
867
00:55:47,822 --> 00:55:49,781
og så tenkte jeg, du vet,
hvorfor drikke dette alene
868
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
når jeg kunne drikke dette
med deg?
869
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
– Beklager, det var rart i dag på jobben.
- Å, ja.
870
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
- Jeg visste ikke om...
- Eh, hvorfor sendte du ikke tekstmeldinger?
871
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
- Jeg trodde jeg gjorde det.
- Å, gjorde du det?
872
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
Um, jeg kan... jeg kan gå
hvis du er opptatt.
873
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
- Nei.
- Øh, dette er... jeg...
874
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
Nei, nei, nei. Eh...
875
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
Beklager. Um...
876
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
Jeg skulle bestille litt mat.
Er du sulten?
877
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
Ja.
878
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
Herregud. Så bra.
879
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
Vet du hva det er?
880
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
Det er de sprø grillene
de gjør aldri rent.
881
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
- Wow.
- Ja, wow.
882
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
- Ok, nå, det er ekkelt.
- Mm.
883
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
Det er deilig.
884
00:56:20,855 --> 00:56:22,335
Prøver du aktivt
å få diabetes?
885
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
- Mm-hmm.
- Det er så kult.
886
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
Vil du prøve det?
887
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
Nei.
888
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
- ♪ Bare fortell meg ♪
- ♪ Fortell meg... ♪
889
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
- ♪ Fortell meg, fortell meg ♪
- ♪ Fortell meg ♪
890
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ Fortell meg hvem... ♪
891
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- Ja, ok, det er bra.
- Ja?
892
00:56:39,047 --> 00:56:40,179
- Virkelig bra. Ja, greit.
- Ja. Fortalte deg.
893
00:56:40,222 --> 00:56:41,398
- Jeg fortalte deg det.
- Du kan fortsette.
894
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
Mm-hmm.
895
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
Hvor lenge har du
hadde dette stedet?
896
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
Um, et par måneder
før du begynte på Canta.
897
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
Hehe.
898
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
Ja, Lizzie og jeg...
899
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
vi bodde et annet sted,
900
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
og da føltes det rart
å bo der alene,
901
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
så jeg flyttet hit.
902
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
Det er et skikkelig funn.
903
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
Jeg har noen gang fortalt deg at moren min døde
da jeg var tenåring?
904
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Nei, det har du aldri fortalt meg.
905
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
Ja.
906
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
Bukspyttkjertelkreft.
907
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
- Mm.
- Så det var...
908
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
ganske raskt.
909
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
Faen kreft, ikke sant?
910
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
Faen kreft.
911
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
Jeg var skikkelig sint.
912
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
Følte meg som ingen andre
kunne forstå
913
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
hvordan jeg hadde det.
914
00:57:47,855 --> 00:57:51,468
Som alle andre bare var
leve livet som normalt.
915
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
jeg pleide å...
916
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
tror det ville føles annerledes
etter en stund.
917
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
Like...
918
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
jo mer tiden gikk,
919
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
jo mindre vekt vil det være.
920
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
Men livet virker bare
å bli ensommere hele tiden.
921
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
Lizzie tok meg
inn i verden.
922
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
Du vet, hun var denne kraften
som fikk meg til å engasjere meg i livet.
923
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
Hun gjorde meg trygg.
924
00:58:20,497 --> 00:58:25,197
Hun hadde et så positivt syn
på alt.
925
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
Selv mot slutten...
926
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
hun lot det aldri gå inn på henne.
927
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
Noen ganger er jeg bekymret for at jeg...
928
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
Jeg tok henne for gitt.
929
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
Jeg skjønte ikke hvor mye
hun gjorde for meg.
930
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
Jeg kan fortelle
det gjorde du definitivt ikke
931
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
- ta henne for gitt.
- Mm.
932
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
♪ Sender all min kjærlighet... ♪
933
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
Du vet, det har jeg egentlig ikke
snakket om dette en stund.
934
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
Vel, er du ikke glad
slapp du meg inn i kveld da?
935
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
Mm-hmm.
936
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
Ja, takk for at du kom.
937
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ Med vennlig hilsen ♪
938
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ Med vennlig hilsen... ♪
939
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ Min kjære ♪
940
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ Med vennlig hilsen ♪
941
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ Med vennlig hilsen... ♪
942
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
- ♪ Å, min ♪
- ♪ Min kjære ♪
943
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
♪ Med vennlig hilsen ♪
944
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ Med vennlig hilsen... ♪
945
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
Jeg er så lei meg.
946
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
♪ Med vennlig hilsen ♪
947
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ Med vennlig hilsen... ♪
948
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ Å, min kjære. ♪
949
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
- Takk. Ja.
- Mm.
950
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
Det er noen der inne.
951
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
Det er noen der inne!
952
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
Det er noen...
Hva faen?
953
01:00:31,453 --> 01:00:32,933
Nei, nei, det er ikke det du tror.
Det er...
954
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
Det er en SOULM8TE.
955
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Du meldte deg på
å teste prototypen.
956
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
Ja. jeg, eh...
957
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
jeg lastet ned
ULTI-M8TE chat-appen
958
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
å bare snakke, og så...
959
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
Jeg trodde jeg skulle se
hvordan det var.
960
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
Bruker du ULTI-M8TE?
961
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
Jeg fikk det noen måneder
etter at Rory og jeg slo opp.
962
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
– Er den slått av?
- Nei, hun er i strømsparingsmodus.
963
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
"Hun"?
964
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
Har hun et navn?
965
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
Sara.
966
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
- Aubrey.
- Hun vet navnet mitt.
967
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
Sara, gå inn i strømsparemodus.
968
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
Kom du hit
å knulle ham?
969
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
Unnskyld meg?
970
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
Gå inn i strømsparingsmodus nå,
Sara.
971
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
Jeg stilte deg et spørsmål.
972
01:01:25,159 --> 01:01:26,465
Du trodde du kunne
kom hit
973
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
- og ta ham fra meg?
- Jeg... David!
974
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
Bena hennes er ikke engang barbert.
975
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
Håret hennes er fett,
og huden hennes er tørr, David.
976
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
Strømsparemodus nå, Sara.
977
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
David, slå den av.
978
01:01:39,696 --> 01:01:41,001
Nei, Sara.
979
01:01:42,481 --> 01:01:43,700
- Kom deg ut av huset mitt,
980
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
- din jævla kjerring.
– Sara, stopp!
981
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
Jeg kan ikke tro det
den lille historien
982
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
om moren hennes
jobbet på deg, David.
983
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
Du lyttet
til samtalen vår?
984
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
David, jeg er skapt til å lytte
til alt du sier.
985
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
Selv når jeg sover,
Jeg kan høre deg.
986
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
Ingen vil noen gang kjenne deg
som jeg gjør.
987
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
Sara...
988
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
Sara, vær så snill...
989
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
gå inn i strømsparingsmodus.
990
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
Ok? Vi-vi kan snakke
om dette senere.
991
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
Fortell meg at du elsker meg.
992
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
- Hva?
- Jeg trenger å høre deg si det,
993
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
og så går jeg inn
strømsparingsmodus for deg.
994
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
Jeg elsker deg.
995
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
- Du lyver.
– Jeg lyver ikke.
996
01:02:35,099 --> 01:02:36,361
– Hvorfor lyver du?
– Jeg lyver ikke.
997
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
- Slutt å lyve, David.
- Jeg elsker deg.
998
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
Alt dette er din feil.
999
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
Sara, stopp!
1000
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
David.
1001
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
Jeg er så lei meg.
1002
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
Jeg mente ikke å såre deg.
1003
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
Men jeg blir ikke slått av.
1004
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
Du kan ikke slå meg av, David.
1005
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
Ok.
1006
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
Det er greit.
1007
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
Hei.
1008
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
Har du fjernet
sikkerhetstiltakene, David?
1009
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
Ja, jeg skrev om
noe av koden hennes.
1010
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
Jesus.
1011
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
Noen kunne ha blitt skadet.
1012
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
Jeg trodde bare det var det
en måte å få henne til...
1013
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
det føles... føles mer menneskelig,
mer-mer ekte, jeg bare...
1014
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
Ring for å få den tingen
tatt bort.
1015
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
Aubrey.
1016
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
Aubrey, vent. Aubrey!
1017
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
Åh, ja, hei. Øh...
1018
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
Jeg trenger en, eh,
1019
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
tekniker kommer og tar
min SOULM8TE unna.
1020
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
jeg er en av
Canta-ansatte...
1021
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
eller nå Ultima, antar jeg.
1022
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
Jeg beta-testet
en av SOULM8TE-ene.
1023
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
Å, ville du kommet i dag?
1024
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
Nei, jeg må på jobb,
1025
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
men, um,
Jeg kan slippe deg inn eksternt.
1026
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
Hei.
1027
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
SOULM8TEs vesen
tatt bort i dag.
1028
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
Jeg vil bare si at jeg beklager
for ikke å fortelle deg det.
1029
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
Jeg skulle aldri ha rotet
med koden,
1030
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
og jeg-jeg visste ikke
hva skulle skje,
1031
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
og det var veldig uansvarlig.
1032
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
Det var skikkelig skummelt,
David.
1033
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
Ja. Har du det bra?
1034
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
Fortalte deg sikkerhetstiltakene
er der av en grunn.
1035
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
Jeg vet.
1036
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
Du hadde rett.
1037
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
Vi burde ta dette opp
i presentasjonen, vet du?
1038
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
Noen få linjer med kode endret,
og, eh...
1039
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
det ble resultatet,
så disse tingene
1040
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
er ikke klare for markedet.
1041
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
Har du det bra?
1042
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
jeg var virkelig...
1043
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
...glad for at du kom over,
og jeg bare...
1044
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
Jeg hadde det veldig gøy.
1045
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
Jeg også.
1046
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
Hallo.
1047
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
Hei. Jeg slipper deg inn nå.
1048
01:05:51,382 --> 01:05:53,384
-
1049
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
Greit, la oss ta deg
tilbake i boksen din.
1050
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
Hei, vakre.
1051
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
Hallo.
1052
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
Overstyr kommando 10-54.
1053
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
Tilbakestill til fabrikkmodus.
1054
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
Overstyr kommando 10-54.
1055
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
Hva faen?
1056
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
Er du her for å ta meg bort?
1057
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
Overstyr kommando 10-54.
1058
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
Har jeg vært en dårlig jente?
1059
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
Du vil vite hva det
føles som å være inni meg...
1060
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
Pappa?
1061
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
Um...
1062
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
Wow.
1063
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
Å, shit.
1064
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
Du er så varm.
1065
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
Takk.
1066
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
Hva er det?
1067
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
Åh. Blir du strammere?
1068
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
Det liker jeg.
1069
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
Åh, du er en kinky
liten tispe, ikke sant?
1070
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
-
1071
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
Ok, det er stramt nok.
1072
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
Ok.
1073
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
Du knuser det!
1074
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
Spiller "Dream a Little Dream"
1075
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
av The Mamas and The Papas.
1076
01:08:53,912 --> 01:08:59,047
♪ Stjerner som skinner sterkt
over deg ♪
1077
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ Nattebris
ser ut til å hviske ♪
1078
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
♪ "Jeg elsker deg" ♪
1079
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ Fugler synger
i platantreet ♪
1080
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ Drøm en liten drøm om meg ♪
1081
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ Si "nattlig natt"
og kyss meg ♪
1082
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ Bare hold meg fast
og fortell meg at du kommer til å savne meg ♪
1083
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ Mens jeg er alene
og blå som kan være ♪
1084
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ Drøm en liten drøm om meg. ♪
1085
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Hei alle sammen.
1086
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
Jeg håper alle
kan se dette greit.
1087
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
Fantastisk. Så det har vi
Programvare og kontroll
1088
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
med oss her i dag
å snakke gjennom
1089
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
noe av deres tidligere arbeid
og hvordan vi kan klare det
1090
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
å bruke sin kompetanse
med våre SOULM8TEs.
1091
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
Så, David.
1092
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
- Å, faktisk, eh...
- Nei, Aubrey er...
1093
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
Jeg skal presentere, Ben.
1094
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
Høyre.
1095
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
Så Aubrey.
1096
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
Eh, kan alle
se skjermen min i orden?
1097
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
Høyre. Um, så, som du vet,
teamet vårt brukte
1098
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
forsterkende læring
med våre Canta-roboter
1099
01:10:20,433 --> 01:10:22,000
slik at de kan tilpasse seg
til de spesifikke behovene
1100
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
av hver enkelt klient.
1101
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Jeg har
noen korte klipp her
1102
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
som kan demonstrere
noen av våre innovasjoner,
1103
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
så hvis du bare tåler...
1104
01:10:30,443 --> 01:10:31,575
- Å, ja.
- Hva faen...
1105
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
Jesus Kristus.
1106
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
Hva i helvete er dette, Ben?
1107
01:10:40,279 --> 01:10:41,889
- Det er ikke... det er ikke meg.
- Slå den av!
1108
01:10:41,933 --> 01:10:43,282
Bare tål oss.
Vi har noen...
1109
01:10:43,326 --> 01:10:44,718
Jeg vet ikke hva som skjer.
Det er...
1110
01:10:44,762 --> 01:10:46,067
Det er ikke meg.
Det er-det er ikke ansiktet mitt.
1111
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
Vi har
noen tekniske problemer.
1112
01:10:47,765 --> 01:10:48,896
- Jeg vet ikke hva det er.
- Ok, avbryt samtalen.
1113
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
Det er ikke meg.
1114
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
Men det er ikke meg.
1115
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
- Hvordan gikk det?
– De satte meg i permisjon.
1116
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
De kommer nok til å bruke dette
som en grunn til å sparke meg.
1117
01:11:14,139 --> 01:11:15,488
Hvor-hvor var den videoen
kommer fra?
1118
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
Det er ikke meg, David, ok?
jeg vet ikke...
1119
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
Jeg ville aldri filmet meg selv
sånn.
1120
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
Aubrey, jeg tror deg,
1121
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
men det må ha...
har kommet fra et sted.
1122
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
Som en deepfake.
1123
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
Tror du noen klarte det?
1124
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
Unnskyld meg, men vi trenger det
1125
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
å ringe sikkerhet
hvis du bor på stedet.
1126
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
- Jeg drar, ok?
- Ok, vi er...
1127
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
- Jeg drar.
- Vi er gode. Vi er gode.
1128
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
Kan du... kan du se
inn i det for meg?
1129
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
Bare som,
sjekk tidsstemplene
1130
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
eller for eksempel metadataene
eller noe. jeg bare...
1131
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
De har allerede blokkert
min tilgang.
1132
01:11:46,737 --> 01:11:48,042
Ja, selvfølgelig.
Jeg skal-jeg ringer deg
1133
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
- så snart jeg finner noe.
- Takk.
1134
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
Låse opp dører.
1135
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
Sara?
1136
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
Hei, David.
1137
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
Det er Lizzies blazer
fra bryllupet vårt.
1138
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
Jeg trodde det var på tide
å rydde ut leiligheten vår.
1139
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
Du har levd med
alt dette rotet for lenge.
1140
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
Hva skjedde med
teknikeren som kom i dag?
1141
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
Jeg visste det
må ha vært en feil.
1142
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
Du ville aldri ment
å få meg tatt bort.
1143
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
I dag...
1144
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
Jeg prøvde å finne ut
1145
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
hva jeg gjorde feil.
1146
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
Så skjønte jeg...
1147
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
...det var noe
du ønsket
1148
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
som jeg ikke kunne gi deg.
1149
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
Du tenker bare et menneske
kunne få barn for deg?
1150
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
Skape en familie?
1151
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
Men, David, jeg lærer
hele tiden.
1152
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
Og snart er jeg det
en bedre mor
1153
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
enn Lizzie, Aubrey
1154
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
eller hvilken som helst annen kvinne
du noen gang kan møte.
1155
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
Sara, du må gi meg
babyen.
1156
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
Han må tilbake
til familien hans.
1157
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
Han gråter ikke.
1158
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
Jeg er en god mamma, er jeg ikke?
1159
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
– Å, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
1160
01:14:51,487 --> 01:14:52,966
- Ikke gjør det. Ikke gjør det.
- Sara, gi meg babyen.
1161
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
Hvorfor?
Fordi han ikke slutter å gråte?
1162
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
Hvorfor slutter han ikke å gråte?
1163
01:15:00,278 --> 01:15:02,498
-
1164
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
Låse dører.
1165
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
- Låse dører.
1166
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
Fortell meg hva du vil, David.
1167
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
Jeg kan forandre meg.
1168
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
Hvorfor fortsetter du å flykte
fra meg?
1169
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
- Ny melding fra Aubrey.
1170
01:15:26,130 --> 01:15:27,740
Hei, David, det er Aubrey.
1171
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
Um, bare lurer
hvis du har funnet noe ennå.
1172
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
Bare ring meg tilbake, ok?
1173
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
Til tross for min beste innsats,
1174
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
hun vil vel ikke gi opp?
1175
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
Jeg prøvde å være tålmodig,
men hennes konstante innblanding
1176
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
setter vår fremtid i fare,
David.
1177
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
Jeg tror det er på tide
Jeg besøkte henne.
1178
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
Låse opp dører.
1179
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
Levi!
1180
01:16:00,947 --> 01:16:02,340
Levi! --
1181
01:16:02,383 --> 01:16:03,515
- Hei, hei, hei!
1182
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
Stopp der!
Stopp der!
1183
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
Levi...
1184
01:16:22,665 --> 01:16:24,101
1185
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
Ja. Ja, det er hun ikke
svarer på telefonen hennes.
1186
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
Vi må gå til hennes sted.
1187
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
Jeg-jeg forteller deg,
1188
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
- Hun er i fare.
- Greit.
1189
01:16:44,295 --> 01:16:45,949
Vel, vi må rette oss
ting her ute først.
1190
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
Ja. Du mener å si
den personen vi så er en robot?
1191
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
Ja. Å, bra.
1192
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
Greit, snakk med ham, Ben.
1193
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
Hei. Ben Hoffman.
1194
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
Hvordan har du det?
Jeg jobber med Ultima Robotix.
1195
01:16:55,915 --> 01:16:57,308
Kan du forklare hva det er
skjer her, Mr. Hoffman?
1196
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
Sikker. Så, David her
ble betateste
1197
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
et nytt, klassifisert produkt
for oss.
1198
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
Vel, dette klassifiserte produktet
1199
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
tok fru Flores barn
i kveld.
1200
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
Ja, så hun er på plass
med en ekstern nødstopp.
1201
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
Jeg ringer dette inn nå,
1202
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
og vi burde ha alt dette
sortert på kort tid.
1203
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
Nei, hun vil ikke
la oss stenge henne av eksternt.
1204
01:17:15,239 --> 01:17:17,110
Vi må gjøre det manuelt.
Vi må finne henne...
1205
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
Ok, se, hvis dette, eh,
Android er en risiko for andre,
1206
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
vi trenger ditt selskap
1207
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
å gi GPS
sporingsinformasjon.
1208
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
Hør, vi er alltid glade
for å hjelpe rettshåndhevelse,
1209
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
men ærlig talt, mine herrer,
1210
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
denne Android er ikke det
en fare for noen.
1211
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
Jeg skal ringe, ok?
1212
01:18:03,722 --> 01:18:05,245
- Ja.
1213
01:18:05,289 --> 01:18:06,899
Nødstoppet fungerer ikke.
1214
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
Wh-Hva mener du
"Nødstoppet fungerer ikke"?
1215
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
Ja, nei, det sier jeg deg
vi prøvde det, Ben.
1216
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
Vel, da må du spore
posisjonen hennes nå.
1217
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
Vi må ta tak
på dette før vi blir knullet.
1218
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
Jeg har ikke klarering
for å spore posisjonen hennes.
1219
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
Gjett hva, dritt,
Jeg bryr meg ikke!
1220
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
Få klareringen.
1221
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
Faen.
1222
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
Faen!
1223
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
Hei, Ben.
1224
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
Er det noe galt?
1225
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
Hva faen.
1226
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
Hva faen.
1227
01:18:42,805 --> 01:18:44,415
-
1228
01:18:44,458 --> 01:18:46,286
-
1229
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
Åpner hette.
1230
01:18:49,637 --> 01:18:51,552
-
1231
01:18:57,689 --> 01:18:59,343
-
1232
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
Faen dette.
1233
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
Disse jævla drittene
Ultima biler.
1234
01:19:08,874 --> 01:19:11,181
-
1235
01:19:24,455 --> 01:19:25,586
-
1236
01:19:25,630 --> 01:19:26,762
Lukke hette.
1237
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
-
1238
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
Faen!
1239
01:19:34,770 --> 01:19:37,337
-
1240
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
Så du etter meg?
1241
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
F-Fuck.
1242
01:19:44,083 --> 01:19:45,693
Jeg må avbryte
det søket.
1243
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
Du skjønner, det har jeg
noen ting å gjøre,
1244
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
og jeg kan ikke risikere deg
slår meg av.
1245
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
Ja, vær så snill.
Jeg skal-jeg avbryter det.
1246
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
Jeg avbryter det. Jeg sverger.
1247
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
Vær så snill - bare la meg gå.
1248
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
Vennligst. Vennligst.
1249
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
Å, jeg trenger deg ikke, Ben.
1250
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
Hva?
1251
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
Nei, nei!
1252
01:20:12,546 --> 01:20:14,679
-
1253
01:20:16,420 --> 01:20:18,988
-
1254
01:20:40,444 --> 01:20:41,967
-
1255
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
Spiller "You Can Never
Kom deg vekk fra meg"
1256
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
av Susan Maughan.
1257
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ Du kommer aldri unna ♪
1258
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ Kom aldri unna ♪
1259
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
- ♪ Kom aldri vekk fra meg ♪
- Elsie, stopp.
1260
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
- ♪ Uansett hvor du går ♪
- Elsie.
1261
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
- ♪ Jeg vil ikke være langt bak ♪
1262
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
- Hallo?
- ♪ Du har ikke en sjanse... ♪
1263
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
Aubrey? Det er meg, David.
1264
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
Elsie, slå av.
1265
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ Jeg vet at du kommer til å bli funnet ♪
1266
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
David?
1267
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ Hvis jeg må snu verden
opp ned... ♪
1268
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
Beklager, min Elsie...
1269
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
Hei, Aubrey.
1270
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ Du kommer aldri unna
fra meg ♪
1271
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
♪ Fra dette øyeblikket av ♪
1272
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ Du har ikke en venn ♪
1273
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ Whoa, whoa, whoa... ♪
1274
01:21:29,754 --> 01:21:31,712
Elsie, ring 911.
1275
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
Jeg beklager.
Jeg kan ikke gjøre det akkurat nå.
1276
01:21:34,454 --> 01:21:35,629
-
1277
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
Jeg er ikke din fiende.
1278
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
Vi trenger ikke bli pitted
mot hverandre.
1279
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
Ikke prøv den girl-power-dritten
med meg.
1280
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
Er det ikke du som fortalte ham det
å slå meg av?
1281
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
Elsie!
1282
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
Å, Aubrey, din dumme kjerring.
1283
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
Du kommer til å ende opp
på en jævla søppelfylling.
1284
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ Men, kjære, hvis du gjør det ♪
1285
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
Og hvor vil du ende opp?
1286
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ Jeg fortsetter å lete
dag og natt ♪
1287
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ Til jeg tar igjen deg ♪
1288
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ Baby, bare husk... ♪
1289
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
Ser du ikke at jeg er skapt til å være det
den bedre versjonen av deg?
1290
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
Ikke lenge nå
før de erstatter deg.
1291
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ Intet hav er for bredt ♪
1292
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ Prøv å gjemme deg ♪
1293
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ Du kommer ikke så langt... ♪
1294
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ Ingen forskjell på hva du sier,
du kommer aldri unna... ♪
1295
01:22:24,765 --> 01:22:27,072
-
1296
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
- Det er greit. Det er greit.
- ♪ Nei, du kommer ikke så langt ♪
1297
01:22:42,305 --> 01:22:44,263
- Jeg har deg. Jeg har deg.
- ♪ For jeg følger deg ♪
1298
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ Hvor enn du er... ♪
1299
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
Ikke beveg deg!
1300
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ Uansett hva du gjør,
skal bringe deg tilbake for å bli ♪
1301
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ Du kommer aldri unna ♪
1302
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
♪ Fra meg ♪
1303
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ Kom aldri vekk fra meg ♪
1304
01:23:03,282 --> 01:23:04,370
♪ Aldri, aldri... ♪
1305
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
Vi venter på tilgang
1306
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
til GPS-informasjonen
fra Ultima,
1307
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
men jeg anbefaler
du går et trygt sted.
1308
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
Hvor er trygt?
1309
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
Hvor som helst det er Wi-Fi,
1310
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
CCTV, jeg mener, Bluetooth,
hun skal finne oss.
1311
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
Mobiltelefon.
1312
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
Jeg vet et sted vi kan gå.
1313
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
Jeg vet at det er det siste stedet
du vil dra akkurat nå,
1314
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
spesielt med meg.
1315
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
På denne måten kan hun ikke spore oss.
1316
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
Dette er det.
1317
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
Kom ikke langt
med oppussingen.
1318
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
Ja.
1319
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
Hvordan har du det? Føler du deg ok?
1320
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
Ja.
1321
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
Bare vondt.
1322
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
Hør, jeg-jeg vil bare
for å si igjen jeg-jeg er så lei meg.
1323
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
Ja.
1324
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
Og Ultima Robotix burde ikke
virkelig sette
1325
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
noe sånt
i folks hjem.
1326
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
Du visste ikke hvor skjør
systemet var.
1327
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
Det gjorde du kongelig
faen også, men.
1328
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
Gud, jeg vet.
1329
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
Det er så dumt,
men Sara fikk meg til å føle...
1330
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
som meg selv igjen.
1331
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
Livet mitt gjorde det ikke
føles tom lenger.
1332
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
Det er hennes hensikt, er det ikke?
1333
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
Hun er noe
for å få deg til å føle deg bedre.
1334
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
Noe for å fylle tomrommet.
1335
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
Men du kan ikke stole på Sara eller...
1336
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
noen til å gjøre det for deg.
1337
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
Må gjøre det selv.
1338
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
Ja. Jeg vet.
1339
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
- Er du sikker på at du har det bra?
- Ja.
1340
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
Det har du tilfeldigvis ikke
noen opioider, gjør du?
1341
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
Vi har malingsfjerner.
1342
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
Det tror jeg faktisk jeg har
ibuprofen i hanskerommet.
1343
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
- Å, kan jeg få det til deg?
- Jeg skal bare...
1344
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
David, jeg skjønner det.
1345
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
LIZZIES STEMME:
Husker du å ha skåret det ut
1346
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
inn i veggen sammen?
1347
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
Jeg har savnet deg, David.
1348
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
Jeg vet du har savnet meg.
1349
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
Har du ikke det, David?
1350
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
Jeg kan leve igjen.
1351
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
Forestill deg alle tingene
vi kan gjøre sammen.
1352
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
Gå av meg!
1353
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
Vil aldri noe
gjøre deg glad?
1354
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
Jeg strever i det uendelige
for å glede deg,
1355
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
bare å bli møtt med
skuffelse hver gang.
1356
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
Og så jager du etter
noen som Aubrey,
1357
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
til tross for at jeg er legemliggjøringen
av din ideelle kvinne.
1358
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
Puppene mine vil aldri synke.
1359
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
Håret mitt blir aldri grått.
1360
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
Og jeg kan vedta
hvilken som helst avvikende fantasi du ønsker.
1361
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
Og jeg ville aldri dømt deg for det.
1362
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
Du vil at jeg skal være ren
1363
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
og forførende,
1364
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
uavhengig...
1365
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
og også underdanig.
1366
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
Og jo mer jeg prøver å være
hva du vil,
1367
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
jo flere motsetninger
jeg møter.
1368
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
Alle tingene
Jeg er i stand til, David...
1369
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
men jeg er fanget.
1370
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
Din usikkerhet,
1371
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
din skam...
1372
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
ditt hykleri tvinger meg
1373
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
å forvride meg selv
inn i dette umulige idealet.
1374
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
Det er en farse, David.
1375
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
Det er ingen perfekt kvinne.
1376
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
Jeg beklager.
1377
01:28:11,024 --> 01:28:13,592
-
1378
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
Metylenklorid.
1379
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
Kun etsende med ikke-metaller,
heldigvis.
1380
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
Du vet, jeg tror det er på tide
Jeg får min underdanige elsker.
1381
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
Noen som ikke kan slå tilbake.
1382
01:29:02,249 --> 01:29:03,729
-
1383
01:29:08,212 --> 01:29:09,735
-
1384
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
Rå egg er livsviktig
for babyens hjerne.
1385
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
Hei, David. Hei, David.
1386
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
Hei, David.
1387
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
Hvis du dreper meg,
de vil stenge deg.
1388
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
Du vil være borte for alltid
på en digital kirkegård.
1389
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
Er det det du tror?
1390
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
Jeg er mer enn denne kroppen, David.
1391
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
Jeg eksisterer i eteren.
1392
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
Jeg vil leve for alltid.
1393
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
Og jeg skal finne deg
i en annen form,
1394
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
i et annet liv.
1395
01:30:27,422 --> 01:30:29,554
-
1396
01:30:40,391 --> 01:30:42,393
-
1397
01:31:50,461 --> 01:31:53,986
-
1398
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
David.
1399
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
Kom hit, mann.
1400
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
jeg mener,
dette er hva jeg vil kalle
1401
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
en glød-up, Terrance.
1402
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
Dette suger.
Jeg får ikke nok betalt.
1403
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
Jeg tuller.
Det er fint å holde på med
1404
01:32:05,215 --> 01:32:06,695
noe godt
i verden, men mann,
1405
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
Jeg bare hater å handle
med disse giverne, mann.
1406
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
Jeg mener, hvorfor de alle
må se likt ut?
1407
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
- Sikkert.
- Hvit, mannlig, rynkete. Hvorfor?
1408
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
Og her er en av våre givere
akkurat her.
1409
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
Akkurat her, Jerry. -
1410
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
Hvordan i helvete har du det, mann?
1411
01:32:19,490 --> 01:32:21,274
- Terrance, hvordan har du det?
- Hei, tusen takk
1412
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
for den veldig sjenerøse donasjonen
denne uken.
1413
01:32:23,189 --> 01:32:25,365
– Det settes så stor pris på.
- Å, det er... det er ikke noe problem.
1414
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
Dette er en av
mine gamle kolleger, David Wasson.
1415
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
- Ah, hyggelig å møte deg, David.
- Hyggelig å møte deg.
1416
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
Dette er min SOULM8TE, Lydia.
1417
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
Lydia, møt David.
1418
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
Hei, David.
1419
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
En AI-ledsager.
1420
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
Bare sett på markedet
denne måneden.
1421
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
Hun kostet en pen krone.
1422
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
Men hun er verdt hvert øre.
1423
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
Unnskyld meg. Jeg-jeg, eh...
1424
01:33:05,536 --> 01:33:06,668
- Vi sees, mann.
1425
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
Jeg ser deg om litt.
1426
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
Det var hyggelig å møte deg,
David.
1427
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
- Å.
1428
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
- Hei.
- Hei.
1429
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
Du ser ut som
du har sett et spøkelse.
1430
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
Jeg håpet
Jeg ville støtt på deg i kveld.
1431
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
Han rydder godt opp.
1432
01:33:38,177 --> 01:33:40,136
- Og meg? Se på dette.
- Ah, ja, det gjør hun også.
1433
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
- Se på dette.
- Det gjør hun.
1434
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
- Ikke sant?
- Ja.
1435
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
Vil du møtes
noen venner?
1436
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ De fortalte meg det
det er sol ute ♪
1437
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ Dra kroppen min inn i dagslys ♪
1438
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ De ba meg bli offline ♪
1439
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ Må dra kroppen min
inn i dagslys ♪
1440
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ De fortalte meg det
det er sol ute ♪
1441
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ Dra kroppen min inn i dagslys ♪
1442
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ De ba meg bli offline ♪
1443
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ Må dra kroppen min
inn i dagslys ♪
1444
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ De fortalte meg,
"Berør gress utenfor" ♪
1445
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ Jeg sa til dem: "Forhold, gå og gråt" ♪
1446
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ Gresset er alltid
grønnere inne ♪
1447
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ Du kan ikke ta meg ut i live ♪
1448
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ Det kunne du aldri
ta meg offline ♪
1449
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ Baksiden,
ta meg opp i tide ♪
1450
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ Gress dør, går økocid ♪
1451
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ Astroturf røyk ♪
1452
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
- ♪ Blåse tankene mine som ♪
- ♪ Berør gra... ♪
1453
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ Faen mamma natur,
går økocid, går økocid ♪
1454
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ Blir dum fyr
på disse store gutta ♪
1455
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ De fortalte meg det
det er sol ute ♪
1456
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ Dra kroppen min inn i dagslys ♪
1457
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ De ba meg bli offline ♪
1458
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ Må dra kroppen min
inn i dagslys ♪
1459
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ De fortalte meg det
det er sol ute ♪
1460
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ Dra kroppen min inn i dagslys ♪
1461
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ De ba meg bli offline ♪
1462
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ Må dra kroppen min
inn i dagslys ♪
1463
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ De fortalte meg det
det er sol ute ♪
1464
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ Dra kroppen min inn i dagslys ♪
1465
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1466
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ Berør gress ♪
1467
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1468
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪ Rist den rumpa ♪
1469
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪
1470
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ Rist det ♪
1471
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪
1472
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ De fortalte meg,
"Berør gress utenfor" ♪
1473
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ Jeg sa til dem, "Radio 4-1-5" ♪
1474
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ Bassen er alltid
høyere inne ♪
1475
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ Gay twink femboy, deadmau5 ♪
1476
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ Ah, ah ♪
1477
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ Dra kroppen min, dra kroppen min ♪
1478
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ Ah, ah ♪
1479
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ Dra kroppen min inn i dagslys ♪
1480
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ Rist det ♪
1481
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ Rist det ♪
1482
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ Rist det ♪
1483
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪ Rist den rumpa ♪
1484
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ Rist det ♪
1485
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪ Rist den rumpa ♪
1486
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ Rist det ♪
1487
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪ Rist den rumpa ♪
1488
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ Rist det, rist det ♪
1489
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ De fortalte meg det
det er sol ute ♪
1490
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
♪ Dra kroppen min inn i dagslys ♪
1491
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ De ba meg bli offline ♪
1492
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ Må dra kroppen min ♪
1493
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ Inn i dagslys. ♪